去年,手游《原神》推出了一曲由上海京剧院一级演员杨扬演唱的《神女劈观》,引起了一番“打破次元壁”的热议。
可要我说啊,戏曲本来就是古代中国的“二次元”。不说别的,光是“一会儿被捧上神坛、一会儿又被踩进泥沟”这件事就很像了。
戏曲在古代中国,最高贵的称呼是“梨园行”,出处是《新唐书》记载的“玄宗既知音律,又酷爱法曲,选坐部伎子弟三百,教于梨园。声有误者,帝必觉而正之,号皇帝梨园弟子。”因此戏曲艺人也被称为“天子门生”。可另一方面,古代戏曲演员的社会地位又往往是贱籍、下九流,不能考功名,不能与良籍通婚。甚至直到今天,“戏子”依然是骂人话。
与之异曲同工的是,古代戏曲中诞生了许多不朽的名作,但在中国传统文人心中,永远是修史注经地位最高,戏曲小说地位最低——最近热播的电视剧《梦华录》就是改编自关汉卿的剧本《赵盼儿风月救风尘》,古代戏曲故事的蓬勃生命力可见一斑,然而关汉卿本人的生平记载,却像其他许多中国古代小说、剧本名家一样,充满了“不详”与“可能”。
这样的矛盾定位,总会让我想起我看动漫这些年的切身体验:它有时是“文化输出”,有时又是“精神鸦片”;有时被官方热推,有时被学校严查;有时能在国际上拿大奖,有时又被家长收缴烧掉……可以说和戏曲文化十分同病相怜了!
甚至,就连我最喜欢的讲中国戏曲的故事,都是一部漫画——日本漫画家皇名月的《燕京伶人抄》。
皇名月喜欢中国古典文化,尤其喜欢京剧,她的的画风则深受中国传统连环画影响,简练又细腻。一位日本漫画家用连环画般的画风讲京剧故事,可谓双倍的“文化输出”成果。
《燕京伶人抄》以虚构的京剧名角杨洛仙为线索,串联起了一串一百年前的北京故事:想要成为京剧演员的三少爷,在杨洛仙的帮助下逃到上海去追求梦想;稳重成熟的大少爷不再阻拦三弟,自己也重拾了成为剧本作家的梦;大少奶奶为包办婚姻痛苦,从杨洛仙那里得到开解;即将出嫁的少女绣文,最后的梦想是引起杨洛仙的注意;杨洛仙过去的竞争对手曹玉芳,带着徒弟来向他“复仇”……
看着漫画中的人们一再感慨“京剧就是我的生命”“京剧对我来说比吃饭还重要”,你会感到中国戏曲的美突破了时间,突破了体裁,突破了国家与语言的限制,突破了所有的“次元壁”扑面而来。
不过说实话,我也是在长大之后才渐渐理解了中国传统戏曲的美。小时候奶奶带我去民众乐园听戏,我只觉得戏词听不懂,至于表演,要么节奏慢,要么太吵闹。到我能看懂戏词时,我才发现自己好像《红楼梦》第二十二回的宝玉,先入为主地想避开自己不了解的东西,直到被宝钗叫住,详细解释——这一出《山门》,讲的是鲁智深醉闹五台山的热闹故事,其中却有一首《寄生草》,词是这样的:
“漫搵英雄泪,相离处士家。谢慈悲剃度在莲台下。没缘法转眼分离乍。赤条条来去无牵挂。那里讨烟蓑雨笠卷单行?一任俺芒鞋破钵随缘化!”
向来被众人视为稳重入世、成熟淑女代表的宝钗姐姐,最喜欢的却是这么一首出世意味极浓的戏词,这件事本身就很有意思。同时它也揭示着一种反差:在大众眼中,戏曲仿佛只有年年上春晚的那几部名作,但戏曲所涵盖的内容,其实非常广阔。
戏曲中有各式各样的爱情:昆曲《牡丹亭》中唱词的直白大胆令人惊讶;黄梅戏《梁山伯与祝英台》中,祝英台说自己在村里年年扮观音,梁山伯说“我从此不敢看观音”的含蓄缱绻也同样令人难忘。
戏曲中有十分辛辣的讽刺,如《窦娥冤》名段“地也你不分好歹何为地,天也你错勘贤愚枉做天”;戏曲中也有过于淳朴可爱的唱词,如河南曲子《关公辞曹》里曹操唱“在曹营我待你哪样不好?顿顿饭四个碟两个火烧。绿豆面拌疙瘩你嫌不好,厨房里忙坏了你曹大嫂!”,接地气到有点好笑。
戏曲中还有悲凉与超脱——《桃花扇·哀江南》的沉郁就不用说了,汤显祖的《邯郸记》以“黄粱一梦”为主题,讲述卢生经历一场幻梦后被仙人度化,结尾那出《仙圆》如同当头棒喝——六位仙人围着卢生追问,你一生追求的功名利禄、美人与子嗣,都到哪儿去了?六次“你是个痴人”唱下来,令人顿悟人生如梦,富贵成空。
说到《邯郸记》,我又想起了关于它的一个小掌故:由于结尾《仙圆》的出世感太强,古代中国的戏班多半不愿演出此戏,或是报出高价,因为据说一演此戏,戏班就可能会解散。
古代中国的戏曲演出,往往是盛大节日的点缀,多半要求热闹喜庆。哪怕是《窦娥冤》《铡美案》这样的故事,也有个老天开眼、坏人伏法的“爽点”。相比之下,《邯郸记》自然是不合时宜的,结尾无法演出是意料之中,作者汤显祖不可能不知道这件事。可就算永远不会有人演绎,他还是要写,也还是有人会看,哪怕只看剧本——这种难以演出的剧本其实还挺多的,古今中外都有,被称为“案头剧”。
为什么就算作品无法上演、地位低下也要继续写呢?我觉得个中原因,就是《邯郸记》结尾的另一重意思——
《邯郸记》表达的虚无幻灭,与《燕京伶人抄》传递的无限热爱,仿佛一体两面。仙人们唱着“再不想烟花故人,再不想金玉拖身,你三生配马驴,一世行官运,碑记上到头难认。富贵场中走一尘,只落得高人笑哂。”告诉我们功名虚妄、荣华如梦,也告诉我们,正因为人生苦短、名利虚无,才应该将有限的生命全情投入在追求梦想上,就像那些在短暂的人生里全心全意地爱着写戏、唱戏、看戏的人。
(本文定稿时间:2022年6月8日)
喜欢次元破壁机请大家收藏:(m.tutuxs.com)次元破壁机图图小说网更新速度全网最快。